1 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Tar ar. 2 00:05:18,130 --> 00:05:19,310 Cuirfidh mé glaoch ar Havi. 3 00:05:59,370 --> 00:06:00,650 Seo d’athair, Hafie. 4 00:06:02,690 --> 00:06:03,990 Mar sin is tusa Hafie. 5 00:06:07,030 --> 00:06:10,070 Tar agus féach, a Hafia, cad atá mé leat thug 6 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Mar sin teacht ar. 7 00:06:13,150 --> 00:06:14,390 Téigh, amadán tú, dul. 8 00:06:15,650 --> 00:06:16,930 An bhfeiceann tú an chuma atá ar Mheiriceá? 9 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Féach. 10 00:06:26,090 --> 00:06:27,850 Bhí siad agam... 11 00:06:31,790 --> 00:06:35,130 Ar feadh cúig bliana chuir mé i bhfolach cé mé uait áit a bhfuair sé 12 00:06:37,090 --> 00:06:41,730 an bhfeiceann tú Na beairicí seo, na fuinneoga atá acu os cionn a chéile. 13 00:06:42,490 --> 00:06:46,370 Agus féach anseo ar na mban mar atá siad ar bun. 14 00:06:46,990 --> 00:06:49,730 Ar mhaith leat gúna den sórt sin a chaitheamh freisin? 15 00:06:51,310 --> 00:06:52,430 Taisteal i gcarr? 16 00:06:55,810 --> 00:06:57,250 Go deas, huh? cad é seo 17 00:06:57,790 --> 00:07:00,390 Bhuel, is Felix é tar éis an tsaoil. Felix, seiceáil é. 18 00:07:00,690 --> 00:07:01,870 Ach feiceann tú, is cat é. 19 00:07:02,210 --> 00:07:03,750 Ciallaíonn sé sin gur cat é. 20 00:07:05,410 --> 00:07:07,330 Is ceann críonna hafia thú. 21 00:07:13,430 --> 00:07:14,830 Is cat é i ndáiríre. 22 00:07:16,150 --> 00:07:18,750 A leithéid de cat Meiriceánach. Ceart go leor. 23 00:07:19,550 --> 00:07:20,550 Ceart go leor. 24 00:07:21,670 --> 00:07:25,070 Agus an bhfeiceann tú na longa sin leis na simléir sin? 25 00:07:26,600 --> 00:07:29,120 Sheol mé abhaile ó Mheiriceá ar na. 26 00:07:32,460 --> 00:07:34,040 Cad atá scríofa anseo? 27 00:07:34,480 --> 00:07:37,140 Beidh sé rud éigin Meiriceánach. 28 00:07:37,400 --> 00:07:38,940 Agus cad atá ann tar éis Mheiriceá? 29 00:07:39,400 --> 00:07:42,140 Ní thuigeann tú é sin. Breathnaíonn tú níos fearr anseo. 30 00:07:45,420 --> 00:07:46,860 An bhfeiceann tú cé chomh gleoite is atá an cnaipe? 31 00:07:47,560 --> 00:07:49,300 Brúnn tú é agus lasann sé suas. 32 00:07:54,400 --> 00:07:55,680 Conas a tharla sé seo? 33 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 Bhí sé ag taitneamh cosúil le solas na gréine, i ndáiríre. 34 00:08:01,910 --> 00:08:05,250 Caithfidh go raibh sé triomaithe suas ar bhealach éigin. 35 00:08:12,150 --> 00:08:13,150 Glade! 36 00:08:14,310 --> 00:08:15,670 Polana, cá bhfuil tú ag dul? 37 00:08:18,950 --> 00:08:20,430 Féach cad a thug mé leat. 38 00:08:21,290 --> 00:08:22,310 Le haghaidh éadaí. 39 00:08:32,169 --> 00:08:33,309 Ní raibh ort, Juraj. 40 00:08:36,610 --> 00:08:41,610 Caithfidh gur chaith tú go leor airgid uirthi. Mise bhí post maith aige i Meiriceá, mar mhianadóir. 41 00:08:42,030 --> 00:08:45,570 Theastaigh uaim fanacht ann ar feadh bliana eile, ach Chaill mé mo fhostaíocht. 42 00:08:46,070 --> 00:08:48,070 Tá a fhios agat, an iomarca guail nó rud éigin. 43 00:08:48,730 --> 00:08:51,950 Fuair ​​600 fear LIF ónár gclais. 44 00:08:52,410 --> 00:08:54,410 Agus robots áit ar bith do dhaoine. 45 00:08:56,150 --> 00:08:59,650 Bhí daoine ag rá cé aige a bhfuil a fhios cad atá cearr leat tharla. 46 00:08:59,980 --> 00:09:02,100 Ní théann fear cosúil liomsa amú. 47 00:09:03,540 --> 00:09:05,420 Dúirt siad go mb’fhéidir nach mbeifeá beo a thuilleadh. 48 00:09:06,700 --> 00:09:09,000 Agus cé a chuir na dollar chugat? 49 00:09:09,280 --> 00:09:13,300 Fíor, an chéad bhliain tá, ach ansin an dara ceann earrach gan cloisteáil uait. 50 00:09:14,140 --> 00:09:15,600 Ar chuir tú ceist ar an nótaire sin? 51 00:09:16,220 --> 00:09:17,280 D'iarr sí. 52 00:09:17,820 --> 00:09:18,940 Iarrfaidh mé orm féin. 53 00:09:20,720 --> 00:09:23,000 Thug na gendarmes uaidh é Lá Nollag. 54 00:09:25,780 --> 00:09:28,660 Ó, ní fhéadfadh an t-airgead sin imeacht ón domhan. 55 00:09:29,440 --> 00:09:31,420 Gheobhaidh tú braon acu anois. 56 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Fan. 57 00:09:46,020 --> 00:09:47,340 an bhfuil aon obair agat 58 00:09:47,680 --> 00:09:48,880 Tá rud éigin le déanamh i gcónaí. 59 00:10:51,980 --> 00:10:54,680 Juraj, is é seo Štěpán Maňa, tá sé anseo taobh thiar teaghlaigh. 60 00:10:59,480 --> 00:11:01,000 Maith thú, a thiarna talún. 61 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 Capaill deas. 62 00:11:10,320 --> 00:11:11,640 Sin trí bliana d'aois. 63 00:11:11,880 --> 00:11:13,420 Ó stail mhíleata. 64 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Bígí ag faire amach, Boss. 65 00:11:16,360 --> 00:11:17,700 Ní hoot é sin. 66 00:11:18,120 --> 00:11:19,260 Ní maith leis strainséirí. 67 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 Cad faoi ba? 68 00:11:45,070 --> 00:11:49,910 Ba? D’fhág sí beirt fós ag bean an tí bainne. Cén chuma a bhí ar an mbarr seagal? 69 00:11:50,190 --> 00:11:51,690 An bhfuil i gceist agat an pháirc ag an mbarr? 70 00:11:52,250 --> 00:11:54,130 Dhíol sí é sin le bean an tí. 71 00:11:54,430 --> 00:11:55,810 Níorbh fhiú an obair é. 72 00:11:56,310 --> 00:11:58,610 Anseo, nuair a bhíonn tú ag treabhadh, ní chasann tú ach clocha. 73 00:11:59,010 --> 00:12:01,150 Is réigiún difriúil é anseo. 74 00:12:01,810 --> 00:12:04,390 Torthúil, torthúil, plain. 75 00:12:04,850 --> 00:12:11,110 Mar shampla, tochailt tú tobar anseo. Agus cé mhéad atá Sroicheann mé domhan domhain, fós dubh. 76 00:12:11,250 --> 00:12:13,450 Is fearr páirceanna cois na habhann. 77 00:12:14,070 --> 00:12:16,870 Arbhar Indiach. D'fhás sí cad, fear ard? 78 00:12:17,270 --> 00:12:20,970 Féar. A dhuine uasail, tá féar againn... Fan, Stephan, fan. 79 00:12:30,710 --> 00:12:34,250 D’fhéadfadh sé sin a bheith úsáideach duit. 80 00:12:34,470 --> 00:12:35,470 Is fearr 81 00:12:36,110 --> 00:12:37,110 Scian. 82 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Go raibh maith agat. 83 00:12:39,930 --> 00:12:41,890 Le meas, tiarnaí talún. 84 00:12:49,130 --> 00:12:50,230 Taispeáin dom an scian sin. 85 00:12:50,470 --> 00:12:52,970 Gearrfaidh mé rud éigin leat leis. 86 00:12:53,650 --> 00:12:55,650 Caitheamh aimsire. Tá a fhios sin agat. 87 00:12:57,230 --> 00:12:58,230 Cosúil le caitheamh aimsire. 88 00:13:19,790 --> 00:13:21,290 Dea-tráthnóna. Tá comhartha agam. 89 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 Innkeepers, Doirt! 90 00:13:45,010 --> 00:13:46,010 An bhfuil pinginí ann? 91 00:13:47,010 --> 00:13:48,010 ná bí buartha 92 00:13:48,780 --> 00:13:52,720 Insíonn tú dom níos fearr, bhí sean Salo fós beo Berkovic. 93 00:13:55,100 --> 00:13:59,080 Chuir siad faoi thalamh é trí bliana ó shin. Ó shin i leith Tá mé anseo An raibh aithne agat air? 94 00:13:59,460 --> 00:14:00,820 Agus Olexa Hrimit? 95 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Éist mar gheall air? 96 00:14:03,180 --> 00:14:04,220 An Meiriceánach. 97 00:14:04,460 --> 00:14:05,740 Cuireann sé airgead abhaile. 98 00:14:07,080 --> 00:14:08,660 Tháinig sé ar ais, beidh sé dhá bhliain. 99 00:14:09,360 --> 00:14:10,460 D'fhill Olexa. 100 00:14:11,080 --> 00:14:12,640 Agus tugann go leor sealúchais. 101 00:14:13,140 --> 00:14:14,320 Thóg sé teach. 102 00:14:15,180 --> 00:14:16,180 Cloch. 103 00:14:17,180 --> 00:14:18,200 Cosúil le Mr. 104 00:14:28,580 --> 00:14:29,580 Valiant. 105 00:14:34,740 --> 00:14:35,740 Valiant. 106 00:14:36,260 --> 00:14:37,580 Tá sibh ag breathnú anseo. 107 00:14:39,220 --> 00:14:41,220 Cad chuige a tháinig tú? 108 00:14:41,480 --> 00:14:42,700 Agus cad a cheapann tú? 109 00:14:42,960 --> 00:14:44,940 Ba chóir dom a fuair bás ann. Tú asail. 110 00:14:45,260 --> 00:14:46,880 Tá súil agam nár adhlacadh tú mé ach an oiread. 111 00:14:48,420 --> 00:14:50,200 Dúirt siad go léir tar éis an sráidbhaile. 112 00:14:50,480 --> 00:14:51,860 Dúirt fiú an nótaire sin. 113 00:14:52,100 --> 00:14:54,780 Ar a laghad beidh mé beo ar feadh i bhfad. Is é an rud is mó go bhfuil mé sa bhaile cheana féin. 114 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 Óstáin faoi dhó. 115 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Inseoidh mé duit, Gerich. 116 00:14:58,250 --> 00:15:01,450 Gheobhaidh tú go tír iasachta mar rud ar bith, ach ar ais? 117 00:15:02,590 --> 00:15:04,050 Is deacair an turas abhaile. 118 00:15:04,710 --> 00:15:06,750 Tá drochaimsir buailte linn anois. 119 00:15:06,970 --> 00:15:12,270 Gheobhaidh tú amach go luath. Ah, Holana maith d'éirigh léi Tá sí cliste agus dúthrachtach, téigh ar an obair 120 00:15:12,270 --> 00:15:12,849 Tá árasán. 121 00:15:12,850 --> 00:15:17,630 Agus an bealach a iompraíonn sí í féin, iompraítear í féin i gcónaí mar sin an ceann. Mar chailíní, cuimhnigh? 122 00:15:18,590 --> 00:15:20,970 Bhuel, Dia dhaoibh, a Sheoirse. 123 00:15:23,290 --> 00:15:25,070 Ní gá dom tú a bheith leithscéal as dom, Gerich. 124 00:15:26,520 --> 00:15:28,380 Níor tháinig mé ar ais le bun lom. 125 00:15:33,260 --> 00:15:34,880 Níl a fhios ag Polana fúthu fós. 126 00:15:36,580 --> 00:15:38,500 Agus is féidir leo gach rud a cheannach. 127 00:15:39,280 --> 00:15:44,380 Páirceanna, ba, b'fhéidir fiú dhá bhó dhéag. 128 00:15:44,840 --> 00:15:46,980 Gach. Gach rud ba mhaith liom. 129 00:18:37,320 --> 00:18:39,260 Admhóidh muid filly sa titim. 130 00:18:39,500 --> 00:18:41,520 Tá stail geallta agam di cheana féin. 131 00:18:41,920 --> 00:18:43,760 Saighdiúir nó iascaire? 132 00:18:44,440 --> 00:18:46,300 Tá an ceann in iascairí an-trom. 133 00:18:48,300 --> 00:18:49,920 Níl a fhios agam conas a Vygazdo. 134 00:18:50,360 --> 00:18:52,400 Ní chuirim mórán ar chapaill troma. 135 00:18:53,360 --> 00:18:55,860 Tá cumhacht acu, ach gan aon fhuil. 136 00:18:57,460 --> 00:19:02,020 Agus dá bhféadfá é a cheannach síos fós píosa talún agus stáblaí a thógáil. 137 00:19:02,780 --> 00:19:05,120 Dhíolfadh an t-úinéir talmhan na móinéir dá mba mhian leis dúirt sé. 138 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin? 139 00:19:07,590 --> 00:19:08,690 Labhair mé leis. 140 00:19:08,930 --> 00:19:10,670 Agus tá siad agat. 141 00:19:11,530 --> 00:19:12,610 Chuig na móinéir sin. 142 00:19:13,290 --> 00:19:14,790 Nuair is mian leat iad a cheannach. 143 00:19:15,290 --> 00:19:16,890 Bheadh ​​​​siad do móinéir, Boss. 144 00:19:17,330 --> 00:19:19,730 Agus do chapall. Is leatsa gach rud. 145 00:19:19,930 --> 00:19:21,170 Ní gá duit a insint dom. 146 00:19:30,330 --> 00:19:31,570 Tá fear craiceáilte. 147 00:19:33,770 --> 00:19:36,150 Mar shampla, thóg mé teach. 148 00:19:36,360 --> 00:19:41,740 an gcreidfeá gur chreid mé é. cad atá tú ann Is ionann fear thar an fharraige. 149 00:19:47,600 --> 00:19:48,600 Bíodh deoch agat. 150 00:19:49,340 --> 00:19:51,180 Spiorad smuigleáilte ón bPolainn. 151 00:19:51,560 --> 00:19:53,860 Tá sé seacht halberd níos saoire. 152 00:19:55,320 --> 00:19:58,220 Ní raibh mé ach ag seoladh dollar chuig bean i Meiriceá. 153 00:19:58,480 --> 00:20:01,240 Choinnigh an nótaire leath mhaith dó féin. 154 00:20:01,880 --> 00:20:05,400 D'iompaigh sé isteach i do dhia uasal. 155 00:20:07,920 --> 00:20:09,940 Agus ansin ghlac sé gach rud don dá bhliain sin. 156 00:20:10,720 --> 00:20:11,880 Scríobhfaidh mé iarratas. 157 00:20:12,260 --> 00:20:13,440 Tú, Juraj. 158 00:20:14,520 --> 00:20:15,800 Scríobhfaidh an nótaire dom é. 159 00:20:16,560 --> 00:20:18,040 Beidh ort íoc. 160 00:20:19,180 --> 00:20:22,980 Tógann sé seasca corónach le haghaidh scríbhneoireachta. Ba mhaith leat as sin d’fhéadfadh lao a bheith aige cheana féin. 161 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 An seic, le do thoil. 162 00:20:26,460 --> 00:20:28,240 Íocfaidh tú, ach níos mó ná uair amháin. 163 00:20:29,620 --> 00:20:32,220 Scríobh an nótaire sin iarratas chuig Travčuk freisin. 164 00:20:32,920 --> 00:20:34,540 Ar dtús chaill sé an aitil, 165 00:20:35,300 --> 00:20:41,700 Sa deireadh, bhí air an lao a dhíol freisin, agus inniu féin é ní bhaineann bó amháin sa scioból. 166 00:20:42,020 --> 00:20:44,140 Agus níor rith sé as cearta ar aon nós. 167 00:20:44,380 --> 00:20:46,780 Thuill mé an t-airgead sin go hionraic. 168 00:20:47,940 --> 00:20:50,320 Téann an post trí lámha an Uasail Nótaire. 169 00:20:50,740 --> 00:20:55,480 Cad a chabhróidh leat féin nuair a ghoidfidh do lámha? A má d'fhan sé díreach ann? 170 00:20:55,720 --> 00:20:58,200 An é sin an fáth a raibh ort an teach cloiche a dhíol? 171 00:20:59,920 --> 00:21:01,260 Ach ní amháin mar gheall air sin. 172 00:21:06,060 --> 00:21:07,700 Ní raibh mé in ann cónaí ann. 173 00:21:11,700 --> 00:21:15,020 Bhuel, d’fhéadfá fanacht i Meiriceá. 174 00:21:16,200 --> 00:21:20,940 Féach leat, rugadh iad sa bothán seo agus fuair m'athair agus mo leanbh bás. 175 00:21:23,780 --> 00:21:26,820 Agus beidh mise, a Dhia, ag maireachtáil anseo freisin. 176 00:21:50,030 --> 00:21:51,930 Agus conas atá do bhean chéile, Olex? 177 00:21:53,330 --> 00:21:57,270 Marika? Agus cad ba cheart a tharlú di? 178 00:21:58,770 --> 00:22:01,050 An bhfuil a fhios agat conas a mhair sí? 179 00:22:02,330 --> 00:22:05,830 Nuair a bhí tú amach as an teach agus bhí sí ina haonar. 180 00:22:08,170 --> 00:22:11,230 Is bean mhaith, ghéarchúiseach í Marika. 181 00:22:11,730 --> 00:22:14,890 Agus fós. Is fearr liom gan ceist a chur. 182 00:22:15,710 --> 00:22:19,750 Ní naoimh a bhí againn sa Mheiriceá sin ach an oiread, níl? Agus fíor, agus fíor. 183 00:22:20,430 --> 00:22:21,430 Ach anois? 184 00:22:21,690 --> 00:22:22,730 Tá sé difriúil anois. 185 00:22:24,290 --> 00:22:25,750 Tá mé an Boss anseo, ceart? 186 00:24:33,480 --> 00:24:37,300 Na rannáin treabhadh suas mo pháirc ar fad, ghlan mé suas é níor imigh leath acu. 187 00:24:37,500 --> 00:24:39,780 Shoot iad, rud ar bith ach iad a shoot. 188 00:24:40,040 --> 00:24:41,460 Anois tá am trátha dó. 189 00:24:41,960 --> 00:24:45,400 Is cinnte go rachaidh Vasil linn. Agus herpak freisin. 190 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Ceart go leor mar sin. 191 00:24:47,840 --> 00:24:49,940 Ní dhéanfaidh sé aon dochar do do mhuc. 192 00:24:50,460 --> 00:24:52,900 Hmm, tá sin ceart. 193 00:24:53,500 --> 00:24:55,620 Níl aon rud agam chun an bhó a bheathú a thuilleadh. 194 00:24:55,980 --> 00:24:58,340 Doirt! Do gach duine! 195 00:24:59,540 --> 00:25:01,520 Štěpán, tá mana dlite inniu. 196 00:25:40,980 --> 00:25:43,240 Réimse? Tá mamaí san áiléar. 197 00:25:45,600 --> 00:25:46,499 Cá bhfuil sé? 198 00:25:46,500 --> 00:25:47,960 Chuaigh sí a chodladh san áiléar. 199 00:25:59,780 --> 00:26:00,780 Réimse? 200 00:26:45,130 --> 00:26:46,910 Teachtairí! Teachtairí! 201 00:26:47,350 --> 00:26:48,350 Níl! 202 00:26:55,510 --> 00:26:56,670 Níl! Níl! 203 00:27:01,350 --> 00:27:04,190 Teachtairí! Níl mé ag iarraidh! 204 00:27:09,650 --> 00:27:11,830 Níl mé ag iarraidh tú! 205 00:27:12,930 --> 00:27:14,090 an féidir leat a chloisteáil 206 00:27:25,710 --> 00:27:26,870 Níl mé ag iarraidh tú. 207 00:28:28,040 --> 00:28:30,500 Seo é do log mar sin ní féidir liom tú a leanúint. 208 00:29:30,890 --> 00:29:33,810 Chuir tusa, Jurka, an seirbhíseach sin uaidh. 209 00:29:34,870 --> 00:29:36,430 Sin é mo rud is dóigh liom. 210 00:29:37,550 --> 00:29:38,970 Anois ritheann tú an teach. 211 00:29:39,530 --> 00:29:41,370 Seasann tusa agus Polana suas don róbat i d’aonar. 212 00:29:41,870 --> 00:29:43,230 Níor iarr mé comhairle. 213 00:29:43,450 --> 00:29:44,830 Cad a cheapann tú, Jura? 214 00:29:45,130 --> 00:29:47,110 Ach cén fáth ar cheart dom dul trí Polní sa bhaile? 215 00:30:03,830 --> 00:30:05,230 Mar sin, cad, Meiriceánaigh? 216 00:30:06,950 --> 00:30:07,950 An gcaitheann tú le do mhuintir? 217 00:30:09,010 --> 00:30:10,970 Bhí do theaghlach ina óstach dúinn inné. 218 00:30:11,350 --> 00:30:12,350 Agus tú rud ar bith? 219 00:30:12,710 --> 00:30:14,290 onóir dom Cad nach bhfreastalóidh mé? 220 00:30:15,370 --> 00:30:17,910 Primers, Doirt branda do gach duine. 221 00:30:18,490 --> 00:30:21,090 Agus tabhair gloine uisce go Gejs. 222 00:30:21,350 --> 00:30:22,750 Níor léirigh tú mórán. 223 00:30:22,950 --> 00:30:26,030 Mura leor gloine duit, is féidir ceann a bheith agat b'fhéidir an buicéad iomlán a ithe. 224 00:30:26,620 --> 00:30:27,780 Ar a laghad is féidir leat stop a chur suas. 225 00:30:29,380 --> 00:30:30,880 Cad atá uait uaim? 226 00:30:32,660 --> 00:30:34,980 Ha! Ach amháin nuair is maith le mo bhean chéile é. 227 00:30:35,840 --> 00:30:37,700 Is leor Juraj leis féin. 228 00:30:38,400 --> 00:30:41,880 Is fear mór é Juraj anois, tá teach sa bhaile aige freisin buitléir. 229 00:30:42,720 --> 00:30:45,640 Seasann an máistir mór grooms i ngach áit. 230 00:30:46,220 --> 00:30:47,320 Fiú sa bhaile. 231 00:30:47,980 --> 00:30:49,140 Agus do bhean. 232 00:30:51,820 --> 00:30:54,400 Kejja, cé leis atá sé? 233 00:30:54,680 --> 00:30:55,680 Cé chuige? 234 00:30:56,430 --> 00:31:00,510 Níl ach úinéir amháin den sórt sin i Kryvé. 235 00:31:02,630 --> 00:31:03,810 Cé air a bhfuil sé? 236 00:31:05,810 --> 00:31:08,350 Níl ach troll amháin den sórt sin ann. 237 00:31:09,150 --> 00:31:13,050 Ach tá níos mó whores cosúil le Polana. 238 00:31:15,230 --> 00:31:16,250 teacht amach 239 00:31:17,050 --> 00:31:18,370 Kezo, stop é! 240 00:31:30,879 --> 00:31:32,280 Deireadh. 241 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Ná bí cúthail! 242 00:32:52,240 --> 00:32:55,520 Ní troid macánta a bhí ann, Vasil. 243 00:32:55,800 --> 00:32:59,140 Tá ceann darach agat, a Jurad, ná bíodh níor phléasc. 244 00:32:59,380 --> 00:33:00,380 Cad faoi Geys? 245 00:33:00,400 --> 00:33:02,620 geiser? Tá go leor faighte ag Geyza faoi láthair. 246 00:33:03,260 --> 00:33:05,980 Ar a laghad faire do bhéal, kid aon. 247 00:33:08,080 --> 00:33:09,400 Agus cad mar gheall ormsa? 248 00:33:10,180 --> 00:33:11,260 Hey, George. 249 00:33:12,400 --> 00:33:14,600 Ní fiú Polana troid ar son bhí. 250 00:33:19,020 --> 00:33:21,000 Mar sin tá tú chomh mean agus atá siad. 251 00:33:22,800 --> 00:33:25,780 Juraj, tá cúig bliana chun tosaigh orthu. 252 00:33:32,140 --> 00:33:33,420 Vasilé is ainm dom. 253 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Fan, Stephen. 254 00:35:13,680 --> 00:35:15,020 Tháinig rud éigin chugam. 255 00:35:15,440 --> 00:35:16,480 Maidir Polana. 256 00:35:18,560 --> 00:35:19,660 Agus fútsa. 257 00:35:22,720 --> 00:35:24,140 Caithfidh tú éirí uainn. 258 00:35:25,340 --> 00:35:26,360 toil Polana. 259 00:35:27,060 --> 00:35:29,460 Bhuel, chun daoine a dhúnadh suas. 260 00:35:31,320 --> 00:35:32,620 Ní gá duit a bheith i do rialtas. 261 00:35:33,320 --> 00:35:35,020 Ní fhanfaidh mé i do fhiacha. 262 00:35:38,400 --> 00:35:39,780 Anois dul abhaile. 263 00:35:58,830 --> 00:35:59,910 Cá bhfuil Stephan beag? 264 00:36:04,970 --> 00:36:06,870 Ní bheidh an tUasal Štěpán anseo a thuilleadh. 265 00:36:07,330 --> 00:36:08,330 Riamh. 266 00:36:10,810 --> 00:36:12,390 Tóg é go Roun ag an bothán. 267 00:36:18,770 --> 00:36:22,930 Bhí roinnt cainte fút féin agus Čeledín. 268 00:36:24,650 --> 00:36:26,950 Is mise do fhear tar éis an tsaoil. 269 00:36:27,390 --> 00:36:28,490 Ar a laghad os comhair daoine. 270 00:36:30,010 --> 00:36:31,010 Tá siad swindlers. 271 00:36:31,710 --> 00:36:33,330 Tá siad ag iarraidh duine a ghortú. 272 00:36:34,650 --> 00:36:38,650 Polano, I... Gach seo mar gheall ort. 273 00:36:40,630 --> 00:36:42,330 Sin an fáth a chuir mé Štěpán ar shiúl. 274 00:37:37,520 --> 00:37:40,320 www.hradeckralove.org 275 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 An deireadh. 276 00:39:14,920 --> 00:39:16,480 Cén fáth a bhfuil a gcuid bróige á gceangail acu? 277 00:39:17,160 --> 00:39:22,460 Ionas nach dtig leis an droch-dhuine iad a threascairt, stop siad ag táirgeadh bainne. 278 00:39:53,610 --> 00:39:55,870 Tá teas ag Polana. Tá sí cineál breoite. 279 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 Afia! 280 00:42:53,770 --> 00:42:54,770 Afia! 281 00:43:04,430 --> 00:43:05,430 cá raibh tú? 282 00:43:05,570 --> 00:43:07,490 Caithfidh go ndeachaigh mé ar chaitheamh aimsire. 283 00:44:03,530 --> 00:44:04,550 Mar sin, cén fáth a bhfuil tú i do sheasamh anseo? 284 00:44:05,670 --> 00:44:07,110 Téigh a fháil capall. 285 00:44:18,650 --> 00:44:21,010 Tá tú a brew potion grá fíor. 286 00:44:22,430 --> 00:44:24,630 Ach chaith seal maith. 287 00:44:25,890 --> 00:44:29,650 Ní ar feadh oíche amháin, ní ar feadh míosa, ní ar feadh bhliain. 288 00:44:32,330 --> 00:44:33,810 Chun croíthe a mhaolú. 289 00:44:34,770 --> 00:44:36,610 Go dtaitníonn sí liom a fheiceáil. 290 00:45:35,560 --> 00:45:36,560 Tonn mé mo chos. 291 00:45:39,940 --> 00:45:40,820 Cá 292 00:45:40,820 --> 00:45:53,860 tá 293 00:45:53,860 --> 00:45:54,860 comhaireamh. 294 00:46:11,810 --> 00:46:12,950 Réimse. Polanó, cad é? 295 00:46:20,630 --> 00:46:21,630 Doirtfidh mé uisce ort. 296 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 ar mhaith leat 297 00:49:28,750 --> 00:49:31,210 Tháinig mé chun tú a fheiceáil. Cad é? 298 00:49:33,510 --> 00:49:34,510 Chun breathnú. 299 00:49:39,770 --> 00:49:42,190 Mothaíonn duine go maith anseo. 300 00:49:44,030 --> 00:49:46,650 Agus cad, Misha? 301 00:49:47,670 --> 00:49:49,910 An raibh tú riamh thíos ansin? 302 00:49:50,570 --> 00:49:51,730 In eitleán? 303 00:49:52,010 --> 00:49:53,010 Cad é? 304 00:49:54,850 --> 00:49:56,430 An raibh tú ar an eitleán, Misha? 305 00:49:57,310 --> 00:49:59,450 Ní raibh sé. Ní raibh sé. 306 00:50:01,210 --> 00:50:02,770 Mar sin a fheiceann tú. 307 00:50:02,990 --> 00:50:04,130 Agus mé? 308 00:50:05,430 --> 00:50:07,450 Mise an bealach ar fad go Meiriceá. 309 00:50:09,570 --> 00:50:11,370 Agus cad a bhainfidh mé as? 310 00:50:14,990 --> 00:50:17,330 Ní thuigim fiú mo bhean chéile anois. 311 00:50:19,930 --> 00:50:21,550 Deacair a thuiscint. 312 00:50:22,930 --> 00:50:23,930 Misha, 313 00:50:24,950 --> 00:50:26,270 an raibh bean agat 314 00:50:26,570 --> 00:50:28,450 Ní raibh 315 00:50:42,270 --> 00:50:46,710 Cad a bhí sé ag smaoineamh? Cá fhad a mhaireann duine? 316 00:50:46,930 --> 00:50:49,990 Faigheann gach duine bás lá éigin. 317 00:51:42,090 --> 00:51:46,550 Cad a déarfá leis, a Phóilin, gabh ag gabháil Hafik a Štěpán? 318 00:51:49,310 --> 00:51:51,170 Ní féidir sin. 319 00:51:56,070 --> 00:51:58,390 Níl sé le haghaidh oibre, ceart? 320 00:51:58,970 --> 00:52:01,110 Ach oibrí crua saibhir. 321 00:52:01,650 --> 00:52:05,550 Agus tá Štěpán cúig bliana déag níos sine. 322 00:52:05,790 --> 00:52:08,370 Tarlaíonn sé sin. Agus ní pósadh é dul i ngleic. 323 00:52:09,150 --> 00:52:10,770 An bhfanfadh Štěpán anseo? 324 00:52:14,640 --> 00:52:15,640 Mar eachtrannach, ní féidir leis. 325 00:52:17,880 --> 00:52:19,700 Ach tá an groom difriúil. 326 00:52:22,820 --> 00:52:25,460 Ar a laghad feicfidh gach duine go bhfuil tú rinne siad éagóir. 327 00:52:27,400 --> 00:52:28,600 An dóigh leat go ndéanfaidh sé? 328 00:52:29,600 --> 00:52:30,800 Agus cad nach mbeadh uaidh? 329 00:52:31,760 --> 00:52:34,020 Ní ba mhaith liom greedy fiú. Beidh sé chun smaoineamh 330 00:52:36,360 --> 00:52:37,560 Mar sin, bíodh sé leatsa. 331 00:52:39,520 --> 00:52:40,520 Glade. 332 00:52:42,580 --> 00:52:44,020 Caithfidh mé dul chun dinnéar a dhéanamh. 333 00:52:46,320 --> 00:52:48,020 Hafia, cabhróidh tú trí mheilt. 334 00:53:39,340 --> 00:53:40,480 Seo é m’athair, Boss. 335 00:53:41,120 --> 00:53:42,300 Tá sé ag iarraidh labhairt leat. 336 00:53:44,840 --> 00:53:45,840 Fáilte, Mano. 337 00:53:46,260 --> 00:53:50,780 Agus cad, bhí an turas go maith. Maith. A Dia duit gach duine Go raibh míle maith agat, a stór. 338 00:53:52,600 --> 00:53:54,320 Seo deartháir Stephen. 339 00:53:55,020 --> 00:53:58,000 Mar sin níl ach iníon amháin agat, Hordubal? 340 00:53:58,280 --> 00:54:00,820 Uair eile, níor rugadh ach duine amháin. mar sin a ligean ar dul Manó. 341 00:54:01,540 --> 00:54:04,540 Ná habair, Hordubal. Is féidir leis teacht fós mac 342 00:54:05,100 --> 00:54:07,280 Iompraíonn sé go maith as an réimse Ceaptha. 343 00:54:09,610 --> 00:54:11,190 Hey, Polano, tabhair leat na schnapps. 344 00:54:13,690 --> 00:54:17,570 Agus, ní bheidh ar Hafie fanacht oidhreacht. bheadh ​​spré agam di. 345 00:54:17,810 --> 00:54:21,830 Conas nach bhféadfá? I Meiriceá, deir siad nach mbailíonn siad ach airgead ón tír ceart? 346 00:54:22,150 --> 00:54:27,250 Níl sé chomh héasca sin. Agus tá a fhios agat, Mano, airgead. Coinníonn tú leat iad, goideann siad iad 347 00:54:27,250 --> 00:54:29,350 tá. Cuireann tú abhaile iad, goid siad freisin. 348 00:54:29,950 --> 00:54:31,450 Bheadh ​​an geilleagar níos fearr. 349 00:54:31,930 --> 00:54:33,790 Capaill deas, d'fhéadfainn go tobann tiomáint tríd 350 00:54:34,250 --> 00:54:35,790 Ró-mhaith do do turas. 351 00:54:37,990 --> 00:54:38,990 Cad é? 352 00:54:39,660 --> 00:54:40,720 Nach bhfuil aithne agat ar ghiúis caoladóireachta? 353 00:54:41,380 --> 00:54:43,400 Inár dtír, tá gach rud déanta as tuige. 354 00:54:43,700 --> 00:54:44,700 Fálta, ciseáin. 355 00:54:46,440 --> 00:54:48,280 Agus gluaisteáin. Tar, teacht agus féach. 356 00:55:02,580 --> 00:55:03,580 Déan iarracht tú féin a chaitheamh. 357 00:55:20,270 --> 00:55:22,350 Is deacair an geilleagar a dheighilt. 358 00:55:22,790 --> 00:55:27,570 Ba chóir go mbeadh ár Michal is sine mar oidhreacht gheobhaidh an fheirm agus an bheirt mhac eile 359 00:55:27,570 --> 00:55:28,570 ach scaireanna. 360 00:55:28,590 --> 00:55:29,590 Bioráin? 361 00:55:34,610 --> 00:55:35,610 Bioráin? 362 00:55:36,190 --> 00:55:38,090 Trí mhíle do gach. 363 00:55:39,310 --> 00:55:44,830 Mar sin is leatsa naoi deich míle, a deir tú praghas eacnamaíoch. A 364 00:55:44,830 --> 00:55:49,050 Beidh mé é a chaitheamh amach, ach amháin kidding. 365 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Uimh kidding. 366 00:55:50,580 --> 00:55:54,540 Níl uaim ach a fháil amach cad a chosnaíonn sé do gheilleagar cothrom. cad fút 367 00:55:54,540 --> 00:55:55,720 i ndáiríre, Hordubal, ar mhaith leat? 368 00:55:56,320 --> 00:55:58,360 Ceannaigh feirm nó faigh d'iníon gafa? 369 00:55:58,740 --> 00:56:00,260 Feirme a cheannach? mé. 370 00:56:00,860 --> 00:56:02,860 Agus feirm a cheannach sa mhachaire? 371 00:56:04,000 --> 00:56:05,360 Tá mé ag dul a cheannach láib, ceart? 372 00:56:25,260 --> 00:56:26,600 Sin é ár sean... Cad é? 373 00:56:27,400 --> 00:56:28,520 Ó, rud ar bith. 374 00:56:30,460 --> 00:56:33,220 Déanann sé gach rud is féidir chun mo sonas a mhilleadh. 375 00:56:33,860 --> 00:56:37,060 Cén t-ádh? Tá an Máistreás ort d'aois. 376 00:56:41,040 --> 00:56:42,680 Is dócha go bhfuil mé ag pósadh Gazdová. 377 00:56:43,420 --> 00:56:44,920 cá bhfuil sibh go léir 378 00:56:45,320 --> 00:56:47,600 Ba cheart na tuillteanais sin a cheiliúradh. 379 00:56:49,840 --> 00:56:53,040 Lig dó scríobh anseo, lig dó imirt níos fearr. 380 00:56:58,890 --> 00:57:02,230 Déan deifir a chailíní, bígí linn sláinte. 381 00:57:03,190 --> 00:57:07,570 An bhfuil aon bhranda fágtha do sheanmháthair? bia, deoch, is leor gach rud. 382 00:57:08,770 --> 00:57:13,250 Ól suas, ól suas. teacht anseo teacht anseo 383 00:57:15,170 --> 00:57:20,910 Tar a fheiceáil cé acu ceann a roghnaigh mé groom dá hafi. Tar ar, teacht ar. 384 00:57:46,109 --> 00:57:47,109 Rejoice! 385 00:58:05,920 --> 00:58:06,920 Féach orthu. 386 00:58:07,200 --> 00:58:09,620 Is breá le Stephen an pictiúr naofa. 387 00:58:10,020 --> 00:58:11,340 Mar sin, conas mar gheall ar an gceann seo? 388 00:58:14,640 --> 00:58:20,120 Beidh Štěpán ina thiarna talún maith. 389 00:58:20,620 --> 00:58:23,000 Conas atá sé ag obair? Bhuel cad? 390 00:58:24,080 --> 00:58:28,320 Cén fáth? Anois ní fear grooms é, anois é cosúil lenár mac 391 00:58:28,750 --> 00:58:29,750 AGUS? 392 00:58:30,110 --> 00:58:31,110 Theas! 393 00:59:55,050 --> 00:59:56,310 Ní féidir leis a bheith náire fiú. 394 01:00:00,230 --> 01:00:04,630 Conas is maith léi a bheith ardaithe. Agus lig tá a fhios agat, is fear ceart é Štěpán. 395 01:00:06,050 --> 01:00:08,070 Caithfidh tú a bheith sásta le leanaí den sórt sin. 396 01:00:28,110 --> 01:00:30,630 Cibé an dtugann Štěpán cóir leighis ar na comharsana ansin. 397 01:00:31,450 --> 01:00:35,150 Cad a dhéanfadh sin dó? Tá sí saibhir an bhrídeog. 398 01:00:37,710 --> 01:00:39,850 Ach ba cheart duit faire anuas uirthi. 399 01:00:40,790 --> 01:00:44,790 Chuaigh bean tí sa tóir uirthi ar maidin. Beidh siad go luath cstidí. 400 01:00:47,170 --> 01:00:51,730 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? Ní dúirt mé aon rud dona. 401 01:01:00,430 --> 01:01:01,430 cá ndeachaigh tú 402 01:01:01,570 --> 01:01:02,830 Capaill dícheangailte? 403 01:01:03,030 --> 01:01:04,510 Nach bhfuair siad an duais freisin? 404 01:01:05,890 --> 01:01:07,970 Tá rud éigin agam le labhairt leat, a thiarna talún. 405 01:01:09,930 --> 01:01:11,150 Seinn do chluiche féin. 406 01:01:12,010 --> 01:01:15,490 Déanann daoine magadh orm. Níl mé ag iarraidh a bheith ach an oiread daoine le haghaidh gáirí. 407 01:01:17,050 --> 01:01:18,450 Sin an fáth a chuaigh mé i ngleic leat. 408 01:01:18,690 --> 01:01:20,090 Ní bheidh mé anseo. 409 01:01:20,470 --> 01:01:22,190 Cosúil le groom leanbh snotty. 410 01:01:22,530 --> 01:01:23,530 Fan. 411 01:01:24,350 --> 01:01:25,730 Cad a dúirt tú? 412 01:01:25,950 --> 01:01:27,010 Nach mbeidh tú? 413 01:01:29,330 --> 01:01:30,330 Ní dhéanfaidh mé. 414 01:01:30,640 --> 01:01:32,520 Níl mé ag iarraidh. Tar ar, dul. 415 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 Fan. 416 01:01:34,340 --> 01:01:36,480 Go dtí go ndeir Gazdová níl. 417 01:01:37,600 --> 01:01:39,380 Ansin ní bheidh tú ag dul. 418 01:02:05,290 --> 01:02:07,310 Tá sé deacair ar m'anam, a Olex. 419 01:02:09,570 --> 01:02:11,390 An bhfuil sé mar gheall ar an imréitigh? 420 01:02:11,590 --> 01:02:13,830 Tháinig mé chugat chun comhairle a fháil, a Olex. 421 01:02:14,190 --> 01:02:18,570 Má bhaineann sé le bean, daor comhairle agus glade... 422 01:02:18,570 --> 01:02:25,090 Is cuimhin liom mar atá inniu ann 423 01:02:25,170 --> 01:02:32,170 nuair a bhí sí ag tabhairt a cíche dom agus díreach ar athraíodh a ionad ghualainn isteach sa sleamhnán arís 424 01:02:32,170 --> 01:02:33,170 isteach sa léine. 425 01:02:39,150 --> 01:02:40,170 Agus mé go Meiriceá. 426 01:02:43,890 --> 01:02:45,950 Tá mé dúr, dúr. 427 01:02:48,930 --> 01:02:51,010 Táimid sean, Jurej, sin é. 428 01:02:52,250 --> 01:02:56,170 Tháinig mé más mian leat teacht liom bain triail as rud éigin 429 01:02:56,690 --> 01:02:58,030 Cad atá i gceist agat? 430 01:02:59,230 --> 01:03:01,450 Ba mhaith liom carraig a cheannach faoi Mhainéal. 431 01:03:01,990 --> 01:03:04,010 Cad a bhí an chloch briste riamh ann? 432 01:03:04,890 --> 01:03:06,270 Cloch, cosúil le marmair. 433 01:03:06,750 --> 01:03:08,550 Thiomáinfimid na bloic isteach sa bhaile. 434 01:03:09,000 --> 01:03:13,780 Agus b’fhéidir gur bhris siad iad féin. Fiú le dynamite Is féidir liom a láimhseáil Sin post Guy. 435 01:03:14,120 --> 01:03:16,160 Agus tá tú sean. 436 01:03:17,780 --> 01:03:20,260 Tá tú i do chónaí, níl a fhios agat rud ar bith. 437 01:03:20,660 --> 01:03:22,880 Tá tú mar an gcéanna inné agus atá tú inniu. 438 01:03:23,160 --> 01:03:25,520 Agus go tobann d'aois. 439 01:03:27,300 --> 01:03:30,800 Is maith le bean fear nuair is féidir leis rud éigin a dhéanamh. 440 01:03:31,040 --> 01:03:32,480 Sin ceart, a Olex. 441 01:05:06,569 --> 01:05:09,370 www.hradeckralove.org 442 01:05:48,840 --> 01:05:53,160 Jura, ní raibh mé ach ag teach an chomharsa. 443 01:05:54,700 --> 01:05:56,840 Rugadh cailín leanbh do Herpák. 444 01:05:57,960 --> 01:06:01,020 Rith mé chuici chun breathnú ar an bpáiste. 445 01:06:13,120 --> 01:06:14,540 Níor iarr mé, Polana. 446 01:06:54,190 --> 01:06:57,550 Ba mhaith liom na capaill sin a dhíol. rud crua anois níl aon dréacht de capaill. 447 01:06:58,050 --> 01:06:59,530 Cad is féidir a dhéanamh? 448 01:06:59,950 --> 01:07:04,550 Díolfaidh mé le gipseach nó le haghaidh feola iad. fan ar mhaith leat iad a thabhairt ar shiúl ar aon chostas? 449 01:07:10,970 --> 01:07:15,170 Sea, a thiarna, ba mhaith liom uacht dheireanach. 450 01:07:15,970 --> 01:07:19,370 Is ceart do bhean cabhrú le hoidhreacht, níl? 60 coróin. 451 01:07:31,560 --> 01:07:34,960 D'fhéadfainn do chuid dollar a thrádáil le haghaidh ár gcuid dollar coróin. 452 01:07:35,300 --> 01:07:36,560 An-buntáiste. 453 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 Níl an t-airgead sin ar díol. 454 01:07:44,520 --> 01:07:48,480 Scríobh go deas, le do thoil, go... sin léi déanann siad tagairt do gach rud. 455 01:07:49,880 --> 01:07:51,980 Gach go bhfuil mé. 456 01:07:56,580 --> 01:08:01,100 Mar sin scríobhfaidh mé na hathruithe go léir a labhairt ... 457 01:08:05,389 --> 01:08:12,290 Agus anois cén fáth? Is í mo bhean chéile. Mar sin i bhfocail eile, taobh thiar de 458 01:08:12,290 --> 01:08:14,810 a dílseacht agus a grá comhchuingeach. 459 01:08:16,330 --> 01:08:19,569 Bhuel, a dhuine iontach, tá sé sin an-deas dúirt 460 01:08:20,130 --> 01:08:25,810 As a dílseacht agus a grá comhchuingeach. 461 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Oíche mhaith, a Phóilin. 462 01:08:48,840 --> 01:08:50,040 Ní bheidh tú ag ithe? 463 01:08:51,520 --> 01:08:52,520 Níl. 464 01:08:53,359 --> 01:08:55,359 Níl sé go maith gur dhíol tú an capall. 465 01:08:55,939 --> 01:08:57,920 Tugann siad níos mó tairbhe ná toil sa ghort. 466 01:08:59,880 --> 01:09:01,500 Cad a dhéanann sé ábhar? 467 01:09:17,680 --> 01:09:21,420 Feiceann tú, Misha, ba chosúil go mbeadh sé go deas lá. 468 01:09:22,260 --> 01:09:23,620 Agus tá sé reo anseo. 469 01:09:24,939 --> 01:09:27,800 Bhuel, ól é. 470 01:09:29,300 --> 01:09:33,620 Ná bí tinn. cad atá ar bun is cuma gach rud. 471 01:09:33,880 --> 01:09:36,319 Ach amháin cad atá fágtha nach bhfuil rud ar bith. 472 01:09:37,500 --> 01:09:39,120 Níl aon rud fíor. 473 01:09:39,399 --> 01:09:40,479 B'fhearr liom deoch. 474 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 Aoine. 475 01:09:56,040 --> 01:09:58,500 Luch, mar sin cad é? 476 01:09:58,760 --> 01:10:01,360 An féidir le duine a shaol féin a ghlacadh? 477 01:10:01,580 --> 01:10:02,580 Cad é? 478 01:10:02,840 --> 01:10:07,060 An bhfuil sé ceadaithe saol an duine a ghlacadh? Agus cén fáth? 479 01:10:11,820 --> 01:10:14,580 Chun éalú ón méid atá ag cur isteach air. 480 01:10:15,380 --> 01:10:18,280 Tá deireadh le gach rud. 481 01:10:21,980 --> 01:10:25,420 Agus b'fhéidir an deireadh. 482 01:10:27,430 --> 01:10:28,690 Fear é a dhéanamh duit féin? 483 01:10:32,550 --> 01:10:34,670 Ní gá, gheobhaidh tú bás ar aon nós. 484 01:10:39,550 --> 01:10:40,650 Agus go luath? 485 01:10:41,690 --> 01:10:45,430 Más mian leat a fháil amach, ansin go tapa. 486 01:11:33,779 --> 01:11:37,060 Hafie, cuir go leor san oigheann, tá sé tinn mar shampla aer te. 487 01:11:44,440 --> 01:11:46,880 Go raibh maith agat, Misha, as gach rud. ar mhaith leat rud ar bith? 488 01:11:47,180 --> 01:11:50,940 Níl, ach rub an madra. 489 01:11:51,940 --> 01:11:52,940 Cén sórt madra? 490 01:11:53,540 --> 01:11:54,900 Buaileann sé mo bhrollach. 491 01:12:32,270 --> 01:12:33,270 Uisce. 492 01:13:53,410 --> 01:13:54,410 Conas a d’éirigh tú? 493 01:13:57,510 --> 01:13:58,510 D’éirigh sé. 494 01:13:59,030 --> 01:14:00,130 Tá mé níos fearr anois. 495 01:14:00,570 --> 01:14:01,570 Luíonn tú síos. 496 01:14:02,250 --> 01:14:03,650 Tá tú tinn, ní mór dom codladh. 497 01:14:34,790 --> 01:14:36,450 Hafie, feiceann tú conas atá sé. 498 01:14:57,030 --> 01:14:58,090 Deir sé go bhfuil sé ceart go leor. 499 01:14:58,850 --> 01:14:59,850 Maith go leor? 500 01:15:59,310 --> 01:16:00,310 Ná bí buartha. 501 01:16:06,050 --> 01:16:11,090 Agus inis dom, chodail tú le mamaí. 502 01:16:12,550 --> 01:16:19,470 Agus bhíodh sí ag imeacht uaireanta 503 01:16:19,470 --> 01:16:20,289 mama amach. 504 01:16:20,290 --> 01:16:22,150 Taobh thiar den steallaire Štěpán. 505 01:16:22,610 --> 01:16:23,610 An bhfaighidh sé iad? 506 01:16:23,910 --> 01:16:27,730 Faigheann sé iad. Deartháir Štěpán ann uair amháin barróg sé a mháthair. 507 01:16:28,060 --> 01:16:29,700 agus ansin thit siad isteach sa tuí. 508 01:16:33,320 --> 01:16:40,260 Agus nuair a tháinig athair ar ais ó Mheiriceá, bhí sí mama 509 01:16:40,260 --> 01:16:41,260 maith don Boss? 510 01:16:42,360 --> 01:16:43,360 Níl. 511 01:16:44,840 --> 01:16:46,640 Agus tú? 512 01:16:49,340 --> 01:16:50,960 ar thaitin sí leat 513 01:16:54,720 --> 01:16:55,720 Níl a fhios agam. 514 01:16:56,810 --> 01:16:59,030 Mar sin, cé a thaitin leat riamh? 515 01:17:06,670 --> 01:17:08,110 Cé a bhí sa teach an oíche sin? 516 01:17:08,750 --> 01:17:10,490 Díreach mise agus Hafie, iníon. 517 01:17:10,730 --> 01:17:12,330 Cad faoi do theaghlach, cá bhfuil sé? 518 01:17:12,670 --> 01:17:15,230 Sa bhaile. Cathain a bhí an uair dheireanach a chonaic tú é? 519 01:17:16,970 --> 01:17:20,070 Tá sé ar a laghad deich lá. A bhuachaillí! 520 01:17:20,650 --> 01:17:22,050 Chonaic daoine leis inné thú. 521 01:17:22,290 --> 01:17:23,290 Níl sé sin fíor. 522 01:17:23,430 --> 01:17:24,650 Ní dhearna sé faic. 523 01:17:25,160 --> 01:17:27,200 A bhean, tá d’intinn caillte agat. 524 01:17:59,230 --> 01:18:01,170 Is cosúil go bhfuair sé stabbed le rud éigin. 525 01:18:01,930 --> 01:18:05,150 Déarfainn go bhféadfadh sé a bheith ar cheann tairne nó rud éigin. 526 01:18:06,450 --> 01:18:07,450 Robot baile. 527 01:18:08,030 --> 01:18:09,570 Cad a cheapann tú Gilney? 528 01:18:10,890 --> 01:18:11,890 Ní dhéanfaidh aon ní. 529 01:18:29,259 --> 01:18:31,640 Orduvalová, beidh tú ag pórú, ceart? 530 01:18:35,200 --> 01:18:38,140 mé? Am éigin ag deireadh na bliana, ceart? 531 01:18:41,140 --> 01:18:42,960 Ní go dtí an earrach, a Thiarna. 532 01:18:43,220 --> 01:18:46,540 Ní bheidh sé ón earrach. Mar a deirim, an deireadh bhliain. 533 01:18:46,760 --> 01:18:47,760 déanfaidh mé. 534 01:18:49,680 --> 01:18:51,860 Mar sin, cad a deir tú, Gelnaj? 535 01:18:52,460 --> 01:18:55,580 Níor tháinig Orduval ar ais ach dhá uair an chloig ó shin mhí. 536 01:20:21,000 --> 01:20:24,360 Má tá a fhios agat ansin gur dócha gur mharaigh siad na mairbh. 537 01:20:25,240 --> 01:20:29,480 Beagnach marbh. An niúmóine ag a bhuaic céime. 538 01:20:30,060 --> 01:20:36,900 Is ar éigean a mhairfeadh sé chun an mhaidin a fheiceáil. Mar sin ní raibh sé fiú dúnmharú? Dúnmharú a bhí ann, mar a deir an dlí. 539 01:20:37,440 --> 01:20:39,340 Ach cé chomh useless. 540 01:20:50,890 --> 01:20:55,470 Iarraim go humhal ort a bheith i do dheartháir Juraj, Michael Hordubal. 541 01:20:56,230 --> 01:20:58,290 An bhfuil tú chun óstáil anseo anois? 542 01:20:58,570 --> 01:20:59,570 Mar sin. 543 01:20:59,770 --> 01:21:01,650 Tabharfaidh mé aire don hafia freisin. 544 01:21:03,030 --> 01:21:05,450 An maith leat é anseo i Kryvej? 545 01:21:05,690 --> 01:21:06,690 Cad faoi sin? 546 01:21:07,290 --> 01:21:08,290 Tá sé go maith. 547 01:21:08,890 --> 01:21:10,150 Ach níl aon robots. 548 01:21:11,390 --> 01:21:15,510 Cad é, a thiarna, ní fhéadfainn a dhéanamh Meiriceá? 549 01:21:16,390 --> 01:21:19,690 Cosúil le Juraj? Cosúil le Jurka, ba bhreá liom é sin sásta 550 01:21:38,270 --> 01:21:39,670 Ar, 551 01:21:41,450 --> 01:21:42,690 tóg é